1 00:00:00,214 --> 00:00:03,586 [hangosítás] 2 00:00:03,655 --> 00:00:09,092 3 00:00:09,160 --> 00:00:11,327 - Új dal Giginek? - Nem. Te. 4 00:00:11,396 --> 00:00:13,274 Szerintem az lesz mint egy nagy, drámai rocker. 5 00:00:13,298 --> 00:00:14,664 Mint a sok érzelmi késztetés. 6 00:00:14,733 --> 00:00:16,373 Remek lehet bemutató dallam az Ön számára. 7 00:00:16,434 --> 00:00:18,067 Ó, klassz. Kell egy ilyen. 8 00:00:18,136 --> 00:00:19,535 - Tudom. - Oké, szerencsém volt 9 00:00:19,604 --> 00:00:23,172 Micki maracas és hol van a dalszövegeim? Ó. 10 00:00:23,241 --> 00:00:24,619 Tudod, dolgozhatnánk tovább 11 00:00:24,643 --> 00:00:26,309 ezt a dallamot most együtt, édesem. 12 00:00:26,378 --> 00:00:28,277 Ó, de olyan közel vagyok a befejezéshez 13 00:00:28,346 --> 00:00:30,980 egy új dallam, a Flash és kitaláltam. 14 00:00:31,049 --> 00:00:32,348 Ez egy blues ballada. 15 00:00:32,417 --> 00:00:34,384 Tegnap este támadt egy hídötlete 16 00:00:34,452 --> 00:00:36,219 hogy hallgatok rá. 17 00:00:36,287 --> 00:00:38,121 - Mm-hmm. - [villám recseg] 18 00:00:38,189 --> 00:00:40,256 Ó, nagyszerű. És van egy üteme 19 00:00:40,325 --> 00:00:43,660 a második versszakon. Oké, mennem kell. 20 00:00:43,728 --> 00:00:45,428 Így van egy testreszabott hanghatás 21 00:00:45,497 --> 00:00:47,363 amikor Flash üzeneteket küld neked, mi? 22 00:00:47,432 --> 00:00:50,366 Ó, visszamegyünk és manapság annyi ötlettel 23 00:00:50,435 --> 00:00:52,035 hogy mennydörgést és villámlást hallok 24 00:00:52,103 --> 00:00:53,547 Tudom, hogy ő és szüksége van rá, hogy válaszoljak. 25 00:00:53,571 --> 00:00:55,071 Jobbra. 26 00:00:55,140 --> 00:00:58,374 [villám recseg] 27 00:00:58,443 --> 00:00:59,976 [nevet] 28 00:01:00,045 --> 00:01:02,178 Mi... mit mondott? 29 00:01:02,247 --> 00:01:05,114 Ó, semmi. Hosszú történet. 30 00:01:05,183 --> 00:01:07,250 Ó, néha olyan vicces. 31 00:01:07,318 --> 00:01:08,685 Igen. 32 00:01:08,753 --> 00:01:10,053 Ő vicces. 33 00:01:12,490 --> 00:01:15,491 Szex és drogok és rock and roll 34 00:01:15,560 --> 00:01:16,559 Rendben 35 00:01:16,628 --> 00:01:17,660 36 00:01:17,729 --> 00:01:19,362 Rendben 37 00:01:19,431 --> 00:01:21,664 Mert nem akarok meghalni 38 00:01:21,733 --> 00:01:23,399 Névtelen 39 00:01:23,468 --> 00:01:24,801 Nem, nem 40 00:01:24,869 --> 00:01:26,736 Nem, nem 41 00:01:26,805 --> 00:01:28,076 Nem, nem 42 00:01:28,201 --> 00:01:32,822 - VitoSilans szinkronizálta és javította - -- www.Addic7ed.com -- 43 00:01:32,947 --> 00:01:36,245 [pergető gitár] 44 00:01:36,314 --> 00:01:38,514 - Szia. - Hé. 45 00:01:38,583 --> 00:01:40,149 Most fejeztem be a dalt. 46 00:01:40,218 --> 00:01:42,418 Ó, nagyszerű. akarom hallani, mit kaptál. 47 00:01:42,487 --> 00:01:44,554 - Remekül nézel ki. - Hé, köszönöm. 48 00:01:44,622 --> 00:01:46,355 - Szia. - Hé. 49 00:01:46,424 --> 00:01:48,124 Szóval nekem is voltak ötleteim. 50 00:01:48,193 --> 00:01:50,493 Erre a B részre gondoltam 51 00:01:50,562 --> 00:01:53,029 hogy ha csak megváltoztatjuk a kifejezést... mm. 52 00:01:53,098 --> 00:01:55,998 [mindketten nyögnek] 53 00:01:59,471 --> 00:02:02,505 Ó. 54 00:02:02,574 --> 00:02:04,273 [mélyen kilélegzik] 55 00:02:04,342 --> 00:02:06,609 Ó, várj. Nem, nem, nem, nem, nem. 56 00:02:09,247 --> 00:02:11,647 - Ezt abba kell hagynunk. - Abba kell hagynunk? 57 00:02:11,716 --> 00:02:14,584 Úgy viselkedünk, mint a pár hülye gyerek. 58 00:02:17,722 --> 00:02:20,189 Ez az a szar szétverte a Pogányokat. 59 00:02:20,258 --> 00:02:23,326 És nem tudok átmenni megint valami ilyesmi. 60 00:02:23,394 --> 00:02:26,596 Nem akarom veszélyeztetni a lövését. 61 00:02:26,664 --> 00:02:29,298 Szóval egyetértünk? 62 00:02:29,367 --> 00:02:30,733 Megállapodás. 63 00:02:33,638 --> 00:02:37,640 Mert bármit kaptunk kikerült a rendszerünkből 64 00:02:37,709 --> 00:02:39,509 és most vége. 65 00:02:39,577 --> 00:02:41,611 Ó, vége... vége. 66 00:02:41,679 --> 00:02:45,281 Jobbra? Úgy értem, mi... Valójában szerencsénk volt. 67 00:02:45,350 --> 00:02:47,116 Megakadt a tökéletes kis befejezés 68 00:02:47,185 --> 00:02:48,362 25 évvel ezelőtt kellett volna 69 00:02:48,386 --> 00:02:50,319 és senkinek sem kellett megsérülnie. 70 00:02:50,388 --> 00:02:53,589 Senki sem sérült meg. Bezárás. Most szép. 71 00:02:53,658 --> 00:02:55,792 Igen. Amit kaptunk, az nagyszerű volt, 72 00:02:55,860 --> 00:02:57,760 de én Johnnyval vagyok. 73 00:02:57,829 --> 00:02:59,362 Gigivel vagyok. 74 00:02:59,430 --> 00:03:02,231 És tudod... 75 00:03:02,300 --> 00:03:05,234 Elviszem Johnnyt vacsorázni ma este próba után. 76 00:03:05,303 --> 00:03:07,170 Kiviszem Gigit is. 77 00:03:07,238 --> 00:03:10,706 Látod? Az emberekkel vagyunk amivel együtt kellett lennünk. 78 00:03:10,775 --> 00:03:13,209 Az emberekkel vagyunk együtt kell lennünk. 79 00:03:13,278 --> 00:03:15,244 És te és én, 80 00:03:15,313 --> 00:03:17,246 most jól vagyunk, ugye? 81 00:03:17,315 --> 00:03:19,282 Igen. Jók vagyunk. 82 00:03:24,983 --> 00:03:26,500 Akarod hallani a második verset? 83 00:03:26,524 --> 00:03:27,657 Igen. 84 00:03:30,261 --> 00:03:31,853 Rendben. 85 00:03:32,000 --> 00:03:34,508 Hé, mi van ezzel ingatlan kint New Jerseyben 86 00:03:34,532 --> 00:03:37,266 Gigi mesélt nekem? 87 00:03:37,335 --> 00:03:40,069 - Ó, de szép. - Igen? 88 00:03:40,138 --> 00:03:41,804 Pont a sikátorban van. 89 00:03:41,873 --> 00:03:43,639 Megnézhetem? 90 00:03:43,708 --> 00:03:46,242 Persze. 91 00:03:46,311 --> 00:03:48,578 - Biztosan beszúrsz. - Remek, igaz? 92 00:03:48,646 --> 00:03:50,357 És elmondhatod, hogy az klassz rendezvény lesz 93 00:03:50,381 --> 00:03:51,861 mert nem spóroltak a pólóval. 94 00:03:51,916 --> 00:03:53,794 Ez igazán gyengéd pamut. Érezni akarod? 95 00:03:53,818 --> 00:03:55,133 Nem, nem akarom érezni. 96 00:03:55,134 --> 00:03:57,331 Nem volt rá engedélye felvenni a dalt, Noah. 97 00:03:57,355 --> 00:03:58,754 Ez nagyobb, mint te, apa. 98 00:03:58,823 --> 00:04:00,601 Ez a videó már megvan 20 000 megtekintés a YouTube-on. 99 00:04:00,625 --> 00:04:02,336 Ha nagykoncertet csinálnak, akkor sok pénzt lehetne összegyűjteni. 100 00:04:02,360 --> 00:04:04,594 Nézze. 101 00:04:04,662 --> 00:04:08,164 Tehát emelje fel a kezét 102 00:04:08,233 --> 00:04:09,332 Érzésekkel 103 00:04:09,400 --> 00:04:11,300 Ó, istenem. 104 00:04:11,369 --> 00:04:13,302 Ez egy kéz 105 00:04:13,371 --> 00:04:16,305 Olyan sok embernek van már megkeresett ez ügyben. 106 00:04:16,374 --> 00:04:18,185 Csinált párat interjúk a helyi sajtóval 107 00:04:18,209 --> 00:04:20,610 és megemlítette a tiédet név írótársként. 108 00:04:20,678 --> 00:04:22,189 Uh, társíró? Mit talált ki, 109 00:04:22,213 --> 00:04:23,512 két sort ehhez a dalhoz? 110 00:04:23,581 --> 00:04:24,692 Egy dalon, amit te nem akarta, hogy bárki meghallja. 111 00:04:24,716 --> 00:04:26,249 Vicces dal. 112 00:04:26,317 --> 00:04:28,618 Majdnem az összeset leírtam egy vicces dal, oké? 113 00:04:28,686 --> 00:04:29,785 Isten. 114 00:04:29,945 --> 00:04:32,132 Nos, ez már nem olyan vicces, haver. 115 00:04:32,156 --> 00:04:33,723 Ez hatalmas üzlet Jersey-ben. 116 00:04:33,791 --> 00:04:35,491 Ez egy nagy szabadtéri koncert 117 00:04:35,560 --> 00:04:37,426 Southside-al Johnny és az Asbury Jukes, 118 00:04:37,495 --> 00:04:38,828 Blues Traveller és Jon Bon Jovi. 119 00:04:38,897 --> 00:04:40,396 Ó, Jon Bon Jovi. Óóó. 120 00:04:40,465 --> 00:04:42,265 Ez egy betegség gyógyítása, apa. 121 00:04:42,333 --> 00:04:43,878 Oké, nem úgy van rák, az isten szerelmére. 122 00:04:43,902 --> 00:04:45,868 Minden rendben? Nem ehetnek hot dogot, 123 00:04:45,937 --> 00:04:47,214 nem ehetnek fagylaltot, és nem mehetnek ki a napra. 124 00:04:47,238 --> 00:04:48,437 Jobban járnak. 125 00:04:48,506 --> 00:04:50,740 Valószínűleg mindannyiunkat túl fognak élni. 126 00:04:50,808 --> 00:04:52,742 Abbahagyja az ing érintését? 127 00:04:52,810 --> 00:04:55,278 Nem csak arról van szó puha, az illata is nagyon jó. 128 00:04:55,346 --> 00:04:56,913 Ó, istenem. 129 00:04:56,981 --> 00:04:58,381 Nem az ing. Te vagy az. 130 00:04:58,449 --> 00:05:00,495 Nagyon jó az illatod. Te jobb az illata, mint én. 131 00:05:00,596 --> 00:05:01,228 Tudod mi az? 132 00:05:01,252 --> 00:05:02,563 Ez egy új illat hogy a feleségem kapott engem. 133 00:05:02,587 --> 00:05:04,287 Azzaro Pure Lavender-nek hívja. 134 00:05:04,355 --> 00:05:05,866 Teljesen elfelejtettem, hogy rajtam van. 135 00:05:05,890 --> 00:05:07,823 Tudod mi a jó? A karrierem a kezében van 136 00:05:07,892 --> 00:05:09,325 Heidi Klumtól, oké? Heidi. 137 00:05:09,394 --> 00:05:10,704 Le kell állítani a dalt. 138 00:05:10,728 --> 00:05:12,328 Nem tudok, haver. Nem lehet megállítani. 139 00:05:12,397 --> 00:05:13,908 Ez egy vonat elhagyja az állomást. 140 00:05:13,932 --> 00:05:15,476 Kérem, fel tud ugrani a vonatra? 141 00:05:15,500 --> 00:05:17,466 Ah, nem megy a vonat. Nem csinálja. 142 00:05:17,535 --> 00:05:19,402 Azt akarják, hogy tegyük énekeljen ma a lemezen 143 00:05:19,470 --> 00:05:21,315 Tenikával, Kicsivel Steven és Southside Johnny. 144 00:05:21,339 --> 00:05:22,805 Ó, nagyszerű, egy megdicsőült bárzenekar 145 00:05:22,874 --> 00:05:24,540 és egy kalóz Paramusból. 146 00:05:24,609 --> 00:05:26,409 Nem esély. nem csinálom. 147 00:05:26,477 --> 00:05:28,644 Nem számít, ha szerintem rossz a dal, apa. 148 00:05:28,713 --> 00:05:31,347 20 000 zenerajongó gondolja a a dal nagyszerű és megható. 149 00:05:31,416 --> 00:05:32,748 És emlékezetes. 150 00:05:32,817 --> 00:05:34,517 Ráadásul remek visszajelzéseket kapok róla. 151 00:05:34,585 --> 00:05:36,452 Ma kaptam egy hívást tőle a Parkinson emberei. 152 00:05:36,521 --> 00:05:38,321 - Istenem. - Igen. Vastagbélgyulladás. 153 00:05:38,389 --> 00:05:39,855 - Huh? - Epstein-Barr. 154 00:05:39,924 --> 00:05:41,557 Most mindenki szeretne egy főcímdalt. 155 00:05:41,626 --> 00:05:43,993 És hallgass meg, én is kaptam néhány hívást 156 00:05:44,062 --> 00:05:45,472 valamelyik hirdetési vezetőtől ismerőseim, akiket ismerek... 157 00:05:45,496 --> 00:05:46,996 - Nem. - És meg akarnak ajánlani 158 00:05:47,065 --> 00:05:48,375 néhány csilingelő írási munka. Kérem. 159 00:05:48,399 --> 00:05:49,710 Haver, én soha nem írok csengőt. 160 00:05:49,734 --> 00:05:50,778 - Miért nem? - Mert igazi vagyok 161 00:05:50,802 --> 00:05:52,468 istenverte dalszerző. 162 00:05:52,537 --> 00:05:54,515 Nem vagyok valami Madison Avenue hack jingle írás kurva. 163 00:05:54,539 --> 00:05:57,239 Ó, istenem. Vannak igazi istenverte dalszerzők 164 00:05:57,308 --> 00:05:58,908 most az egész tévében, 165 00:05:58,977 --> 00:06:00,654 beleértve a úgy, néhány hősöd. 166 00:06:00,678 --> 00:06:02,356 Igen, ez így van. Iggy Pop Audit árul... 167 00:06:02,380 --> 00:06:03,946 Ez más. 168 00:06:04,015 --> 00:06:05,459 "Maradjak vagy maradjak I Go Now" a főcímdal 169 00:06:05,483 --> 00:06:07,283 - a Comfort Inns számára. - Teljesen más. 170 00:06:07,352 --> 00:06:09,663 Haver, a Rolling Stonest eladták "Elégedettség" a Hilton Hotels számára. 171 00:06:09,687 --> 00:06:11,520 Mert ők a Rolling Stones. 172 00:06:11,589 --> 00:06:13,467 Igaz, ez az pont. Mindannyian csinálják. 173 00:06:13,491 --> 00:06:14,969 Mindannyian csinálják. Ők átveszi a katalógusaikat 174 00:06:14,993 --> 00:06:16,737 és ezt azzá alakítják egy egész rakás pénzt. 175 00:06:16,761 --> 00:06:18,305 Kivéve, hogy a probléma veled van nincs katalógusa. 176 00:06:18,329 --> 00:06:19,849 Ja, és nincs is pénzed 177 00:06:19,897 --> 00:06:21,742 mert a 200 ezret, ami az enyém anya adta, hogy elköltözzek innen, 178 00:06:21,766 --> 00:06:23,043 a zenekari cuccok és a bérleti díj között, 179 00:06:23,067 --> 00:06:26,836 - Kb. 50.000-nél járok. - Tényleg? 180 00:06:26,904 --> 00:06:30,272 Ebből mennyit költöttél cipőre? 181 00:06:30,341 --> 00:06:31,974 Figyelj, mindent, amit mondasz 182 00:06:32,043 --> 00:06:34,403 teljessé és teljessé teszi érthető, de ez soha nem fog megtörténni. 183 00:06:34,445 --> 00:06:36,545 Mert kettő van emberek a rock and rollban 184 00:06:36,614 --> 00:06:39,982 akik soha nem fogják eladni a magukét lelkek, The Boss és moi. 185 00:06:40,051 --> 00:06:43,352 - Szóval később találkozunk. - Hová mész? 186 00:06:43,421 --> 00:06:45,521 Megyek befejezni írom az Ava dalomat. 187 00:06:45,590 --> 00:06:47,556 Te nem Bruce Springsteen vagy. 188 00:06:47,625 --> 00:06:49,825 Még csak nem is Jeff Springsteen vagy. 189 00:06:49,894 --> 00:06:51,827 Johnny vagyok [...] Rock. 190 00:06:54,766 --> 00:06:57,767 [dobverés] 191 00:06:57,835 --> 00:07:05,608 192 00:07:15,787 --> 00:07:23,659 193 00:07:33,838 --> 00:07:36,739 194 00:07:36,808 --> 00:07:38,841 Hú! Ez őrültség! 195 00:07:38,910 --> 00:07:41,477 - Szép, szép, szép. - Szép! 196 00:07:41,546 --> 00:07:43,079 - Istenem. - Ez fantasztikus, nem? 197 00:07:43,147 --> 00:07:44,713 - Az. - Igen. 198 00:07:44,782 --> 00:07:46,816 Ha van egy megjegyzésem, srácok, gyere be 199 00:07:46,884 --> 00:07:49,118 csak egy kicsit kevesebb? la marche a tetején 200 00:07:49,187 --> 00:07:52,555 és hajtsd be egy kicsit te tudod, rubato, de különben... 201 00:07:52,623 --> 00:07:54,690 Várjon, mi van, "Mr. Roboto"? Mi ez? 202 00:07:54,759 --> 00:07:56,703 Ez... csak Dennis DeYoung rajtam most? 203 00:07:56,727 --> 00:07:58,639 Nem, ez olasz. Azt jelenti laza, tudod, szabad formájú. 204 00:07:58,663 --> 00:08:00,374 Ti srácok... ők tudják amiről beszélek. 205 00:08:00,398 --> 00:08:02,598 [nevet] Ember, olyan büszke vagyok rád. 206 00:08:02,667 --> 00:08:04,533 - Gyere ide. - Remek, igaz? 207 00:08:04,602 --> 00:08:06,535 Ez nagyszerű. Örülök, hogy visszatértem. 208 00:08:06,604 --> 00:08:08,015 - Jó, hogy visszatértél. - Hé srácok, gyertek ide. 209 00:08:08,039 --> 00:08:09,572 Vessen egy pillantást erre. 210 00:08:09,640 --> 00:08:10,851 Meg akarom kapni a tiédet végső aláírás ezen a plakáton. 211 00:08:10,875 --> 00:08:14,543 Ó, hú. Ó, Istenem, ezt nézd. 212 00:08:14,612 --> 00:08:16,979 Ez kezd valóságosnak érezni. 213 00:08:17,048 --> 00:08:20,816 - Ez zseniális. - Ezt nézd. 214 00:08:20,885 --> 00:08:23,619 Ütőhangszerek, dizájn, és az általam készített kompozíció. 215 00:08:23,688 --> 00:08:25,020 Ó, istenem, ember. 216 00:08:25,164 --> 00:08:26,834 A neved majdnem olyan akkora, mint Campbell Scotté. 217 00:08:26,858 --> 00:08:29,358 Tudom, ember. Ez őrültség. 218 00:08:29,427 --> 00:08:31,827 Haver, Spencer, ez az egész poszter, 219 00:08:31,896 --> 00:08:34,864 a design, a... a... a kép, ez... ez... 220 00:08:34,932 --> 00:08:36,799 - Úgy értem, ez... kábítószer. - Nagyon jó. 221 00:08:36,868 --> 00:08:38,011 - Köszönöm, haver. - Hihetetlen. 222 00:08:38,035 --> 00:08:39,435 nagyra értékelem. Ássuk. 223 00:08:39,504 --> 00:08:42,037 - Igen. - Én is, de hol van... 224 00:08:42,106 --> 00:08:44,751 - hol a pokolban van a hitelem? - Ó, ott van. 225 00:08:44,820 --> 00:08:46,052 Ott van lent. Nem. 226 00:08:46,121 --> 00:08:47,654 Nem, nem, nem, le. 227 00:08:47,723 --> 00:08:48,833 - Pontosan... itt lent. - Le, le, le. 228 00:08:48,857 --> 00:08:50,757 Nos, valahogy. Pont itt. 229 00:08:50,826 --> 00:08:54,127 Ó, izé. Mi a... 230 00:08:54,196 --> 00:08:56,763 - Mit mond ez? - Kiegészítő anyagot ír 231 00:08:56,832 --> 00:08:59,733 Ön által szállított. 232 00:08:59,801 --> 00:09:03,370 Ez nagyon fontos pénztár infoblokk is. 233 00:09:03,438 --> 00:09:06,773 Mert mindenki, aki, te tudom, jegyet akar venni, ez... 234 00:09:06,842 --> 00:09:09,109 Ők olvasták először. Igaz, Spence? 235 00:09:09,177 --> 00:09:10,710 - Teljesen. - Igen, nagyon fontos. 236 00:09:10,779 --> 00:09:14,414 Hé, ez történik, srácok, igaz? 237 00:09:14,483 --> 00:09:15,815 Ó, nézd az időt. Jobbra. 238 00:09:15,884 --> 00:09:17,951 Tégy meg egy szívességet, csak ennek a hátoldala, 239 00:09:18,020 --> 00:09:19,464 és akkor kaphatunk ezeket nyomtatni, oké? 240 00:09:19,488 --> 00:09:20,465 - Rendben, haver. - Menő. 241 00:09:20,489 --> 00:09:21,950 Köszönöm, Spence. 242 00:09:24,640 --> 00:09:26,072 - Hűha. - Igen? 243 00:09:26,141 --> 00:09:29,509 [nevet] Igen. 244 00:09:29,578 --> 00:09:31,736 Hülyeség, valószínűleg megteszem még csak soha nem is él itt. 245 00:09:31,848 --> 00:09:33,947 Ó, nem, nem, nem, nem, nem. 246 00:09:34,016 --> 00:09:37,217 A főt látom itt megy a ház 247 00:09:37,286 --> 00:09:39,519 hol állunk, oké? 248 00:09:39,588 --> 00:09:43,056 És akkor kell egy istálló ott, abban a sarokban. 249 00:09:43,125 --> 00:09:44,558 Szerinted elég nagy egy lóhoz? 250 00:09:44,626 --> 00:09:46,059 Ó, igen. Legalább négyet. 251 00:09:46,128 --> 00:09:48,039 Talán inkább, mert az vagy partivendégei lesznek. 252 00:09:48,063 --> 00:09:49,796 - Igen. - Igen. 253 00:09:49,865 --> 00:09:52,132 És szüksége lesz egy szabadtéri szórakoztató terület 254 00:09:52,201 --> 00:09:54,701 pont ott középen tűzrakás körül 255 00:09:54,770 --> 00:09:57,037 amely grillgödörként is funkcionál. 256 00:09:57,105 --> 00:09:59,472 - Nekem tetszik. - Igen. 257 00:09:59,541 --> 00:10:00,874 Aztán ott egy istálló. 258 00:10:00,943 --> 00:10:02,609 ez nekem is tetszik. 259 00:10:05,147 --> 00:10:07,309 Valami jön felém. 260 00:10:08,250 --> 00:10:10,083 Kovácsoltvas csillár 261 00:10:10,152 --> 00:10:12,752 egy nagy szamár vörösfa lapos asztal fölött. 262 00:10:12,821 --> 00:10:16,022 - Ó, most dekorálunk? - Rusztikus, de nem túl rusztikus. 263 00:10:16,091 --> 00:10:17,757 Rusztikus elegáns. 264 00:10:17,826 --> 00:10:19,626 Kifinomult cowboynak hívom. 265 00:10:19,695 --> 00:10:21,228 Mi a helyzet az agancsokkal? 266 00:10:21,296 --> 00:10:23,597 Agancs, de ezt nézd meg. 267 00:10:23,665 --> 00:10:25,532 Gitártartók. 268 00:10:25,601 --> 00:10:27,567 Régi kori szalonzongora. 269 00:10:27,636 --> 00:10:29,102 Újrahasznosított fából készült bárszékek. 270 00:10:29,171 --> 00:10:32,005 Funky vintage kandeláber. 271 00:10:32,074 --> 00:10:34,774 Virággal teli whiskys hordók. 272 00:10:34,843 --> 00:10:37,244 Az egyik régi szivattyú az valójában egy sörcsap. 273 00:10:37,312 --> 00:10:38,979 Chesterfield kanapé. 274 00:10:39,047 --> 00:10:40,547 Chesterfield heverő. 275 00:10:40,616 --> 00:10:42,082 Navajo sziklák. 276 00:10:42,150 --> 00:10:45,285 Navahó szar mindenhol. 277 00:10:45,354 --> 00:10:46,786 Zúgó tűz. 278 00:10:46,855 --> 00:10:48,989 A fenébe. 279 00:10:49,057 --> 00:10:51,658 A fenébe. 280 00:10:51,727 --> 00:10:53,627 Igen. 281 00:10:53,695 --> 00:10:55,662 Igen. 282 00:10:57,466 --> 00:10:59,232 "További anyagokat szállított." 283 00:10:59,301 --> 00:11:01,234 - Oké, figyelj. - Kiegészítő anyagok. 284 00:11:01,303 --> 00:11:03,103 Én találtam ki az eredeti ötletet. 285 00:11:03,171 --> 00:11:04,537 Ez nem igazán "kiegészítő". 286 00:11:04,606 --> 00:11:06,539 Ez amolyan "eredeti anyagok". 287 00:11:06,608 --> 00:11:08,108 - Figyelj. - Mit? 288 00:11:08,176 --> 00:11:09,976 - Új dalokat írtak, oké? - Tudom. 289 00:11:10,045 --> 00:11:11,611 Minden új történetpontot leírtak. 290 00:11:11,680 --> 00:11:14,981 - Hallottam, mit... - Ez egy teljesen új előadás. 291 00:11:15,050 --> 00:11:17,684 Babe, "kiegészítő anyagot szállított" 292 00:11:17,753 --> 00:11:19,619 úgy hangzik, mintha a Home Depotban dolgoznék! 293 00:11:19,688 --> 00:11:21,165 El akarom vinni azt a plakátot, feltekerni, 294 00:11:21,189 --> 00:11:22,756 és el akarom szívni. 295 00:11:22,824 --> 00:11:24,691 Ki szar a plakáton? 296 00:11:24,760 --> 00:11:27,193 Senki sem olvassa el a kreditek egy műsor plakátján. 297 00:11:27,262 --> 00:11:29,896 Ó, tényleg? Oké, akkor tegyél meg egy szívességet... 298 00:11:29,965 --> 00:11:31,209 - Igen. - És csak válts kreditet 299 00:11:31,233 --> 00:11:32,966 -velem. - Igen, ez nem fog megtörténni. 300 00:11:33,035 --> 00:11:35,135 Pontosan! Spence? 301 00:11:35,203 --> 00:11:36,803 - Mit? - Gyere ide egy pillanatra. 302 00:11:36,872 --> 00:11:38,249 Egy pillanat, én leszek mindjárt veled, oké? 303 00:11:38,273 --> 00:11:39,973 mit akarsz? mi újság? 304 00:11:40,042 --> 00:11:41,775 - Mi ez a baromság, Spence? - Mit? 305 00:11:41,843 --> 00:11:44,311 Hol a hitelem? I mondtam... én hoztam létre ezt a dolgot. 306 00:11:44,379 --> 00:11:45,679 Ugyanezt a hitelt szeretném kapni 307 00:11:45,747 --> 00:11:46,958 ahogy a zeneszerző a dologban. 308 00:11:46,982 --> 00:11:48,326 Ugyanezt akarom méret, azonos elhelyezés... 309 00:11:48,350 --> 00:11:50,216 Nem, nem, egyáltalán nem. A pokolba, nem. 310 00:11:50,285 --> 00:11:52,163 Mi nem ezt tesszük. ez van soha nem fog megtörténni, oké? 311 00:11:52,187 --> 00:11:54,821 Nézd, tudod miért? mert az a srác 15 dalt írt 312 00:11:54,890 --> 00:11:56,167 teljesen egyedül. És mit csináltál? 313 00:11:56,191 --> 00:11:57,824 Három részt írtál. Három dal. 314 00:11:57,893 --> 00:11:59,225 - Nézd... - Tudod mit? 315 00:11:59,294 --> 00:12:00,927 Még szerződéses kötelezettségünk sem vagyunk 316 00:12:00,996 --> 00:12:04,331 hogy valami nagyobbat adjak neked. sajnálom. 317 00:12:04,399 --> 00:12:05,944 Tudod mit? Ezt ez csak a valóság, fiam. 318 00:12:05,968 --> 00:12:07,067 - Felejtsd el. - Hé, Spence. 319 00:12:07,135 --> 00:12:10,070 Hű, hú, hú, hú, hú. 320 00:12:14,843 --> 00:12:17,911 [nevet] 321 00:12:17,980 --> 00:12:20,714 - Ő [...] velem van? - Én [...] veled vagyok. 322 00:12:20,782 --> 00:12:23,083 Nagyon örülök, hogy lehetek részt vesz ebben, viccelsz? 323 00:12:23,151 --> 00:12:24,818 Annyira szeretem. 324 00:12:24,886 --> 00:12:27,120 Úgy értem, nézd, rájöttem, hogy eladtam a lelkem, 325 00:12:27,189 --> 00:12:28,749 de nem adtam el a lelkemet az ördögnek. 326 00:12:28,790 --> 00:12:31,057 Megkaptuk az egyik nagyszerűt színészek az amerikai színpadon. 327 00:12:31,126 --> 00:12:33,893 Úgy értem, Campbell Scott, ő George C. Scott fia. 328 00:12:33,962 --> 00:12:35,073 Úgy értem, ha Angliában lennénk, 329 00:12:35,097 --> 00:12:36,763 már lovaggá ütötték volna. 330 00:12:36,832 --> 00:12:39,099 Haver, sütkérezek az ő dicső fényében. 331 00:12:39,167 --> 00:12:41,267 Mm-hmm. Oké, nyomtathatunk most? 332 00:12:41,336 --> 00:12:43,103 Jól vagyunk ezzel? 333 00:12:43,171 --> 00:12:45,005 Menj nyomtatni, bébi. 334 00:12:45,073 --> 00:12:46,172 Oké, nagyszerű. Köszönöm. 335 00:12:46,241 --> 00:12:48,708 - Kicsim... - Imádom azt a plakátot. 336 00:12:48,777 --> 00:12:51,745 [nevet] 337 00:12:51,813 --> 00:12:53,980 - Mi folyik itt? - Mit? 338 00:12:54,049 --> 00:12:56,082 Nos, tíz másodperc ezelőtt éppen rágyújtani készültél 339 00:12:56,151 --> 00:12:58,084 a plakát meggyullad, és kihajtja. 340 00:12:58,153 --> 00:12:59,819 És most csinálj egy 180-at. 341 00:12:59,888 --> 00:13:02,022 Mit ad? 342 00:13:02,090 --> 00:13:04,924 Volt egy... kinyilatkoztatásom. 343 00:13:04,993 --> 00:13:07,160 Ó, a Xanaxod beindult? 344 00:13:07,229 --> 00:13:11,831 Nos, a kettő nem zárja ki egymást, 345 00:13:11,900 --> 00:13:13,933 szóval... 346 00:13:23,378 --> 00:13:27,080 [sóhajt] 347 00:13:27,149 --> 00:13:29,716 - El kell mondanunk nekik. - Tudom. 348 00:13:29,785 --> 00:13:31,951 Nem várom ezt. 349 00:13:32,020 --> 00:13:34,120 - Akarod, hogy megtegyem? - Igen. 350 00:13:34,189 --> 00:13:37,123 - Egyedül? - Nem. Ott leszek. 351 00:13:37,192 --> 00:13:39,025 Végig támogatlak. 352 00:13:39,094 --> 00:13:40,338 De mit? Nem mondasz semmit? 353 00:13:40,362 --> 00:13:42,162 Csak azt mondtad, hogy elmondod nekik. 354 00:13:42,230 --> 00:13:44,275 Tudom, de azt hittem mondd: "Nem, megmondom nekik" 355 00:13:44,299 --> 00:13:45,699 Mert én csak lovagias voltam. 356 00:13:45,734 --> 00:13:46,966 [nevet] 357 00:13:47,035 --> 00:13:48,668 Ó, ezt szeretem benned. 358 00:13:48,737 --> 00:13:51,504 Olyan erős cowboy. 359 00:13:51,573 --> 00:13:53,773 Szerintem ez a takaró igen jól néz ki az új házban. 360 00:13:53,842 --> 00:13:57,010 Hm, pont ugyanerre gondoltam. 361 00:13:57,079 --> 00:13:58,945 Csak talán nem ez a takaró. 362 00:13:59,014 --> 00:14:01,714 Nem, ez hivatalosan egy kültéri takarót. 363 00:14:01,783 --> 00:14:03,983 [nevet] 364 00:14:04,052 --> 00:14:06,386 [zongorázás] 365 00:14:06,455 --> 00:14:11,458 La, la na, na, na 366 00:14:11,526 --> 00:14:15,228 Ó, csak engedj el 367 00:14:15,297 --> 00:14:17,330 Hé, mi újság? 368 00:14:17,399 --> 00:14:19,899 Apa, le kell menned most a Reservoir Studiosba 369 00:14:19,968 --> 00:14:22,035 - Bruce Springsteen itt van. - Ő az? 370 00:14:22,104 --> 00:14:23,948 Igen, felveszi a hátterét ének a dalhoz. 371 00:14:23,972 --> 00:14:25,772 Teljesen kidolgozza a dallamot, 372 00:14:25,841 --> 00:14:27,318 és találkozni akar Tenikájával dalszerző partner. 373 00:14:27,342 --> 00:14:29,442 Szent ég. Ó, istenem. 374 00:14:29,511 --> 00:14:31,144 Annyira kedves, és olyan aranyos. 375 00:14:31,213 --> 00:14:33,113 Fél idősebbnek néz ki, és fantasztikus illata van. 376 00:14:33,181 --> 00:14:34,481 Igaz. Milyen szaga van? 377 00:14:34,549 --> 00:14:35,982 Pézsmaillatot érez. 378 00:14:36,051 --> 00:14:38,384 Mint egy pézsma, izmos favágó. 379 00:14:38,453 --> 00:14:40,220 - Olyan álmodozó. - Oké, oké. 380 00:14:40,288 --> 00:14:41,608 Várj, várj, várj, még egy dolog. 381 00:14:41,656 --> 00:14:43,523 - Mit? - Öhm, 382 00:14:43,592 --> 00:14:46,392 mit vegyek fel? 383 00:14:46,461 --> 00:14:48,194 [csipog a telefon] 384 00:14:48,263 --> 00:14:49,462 Drágám? 385 00:14:49,531 --> 00:14:52,298 Helló? 386 00:14:52,367 --> 00:14:55,301 [M. Ward "Time Won't Wait" című darabját]játssza 387 00:14:55,370 --> 00:15:00,974 388 00:15:01,042 --> 00:15:02,575 - Mindnyájan emberek - Ah, gyerünk. 389 00:15:02,644 --> 00:15:05,078 - Kimegy ma este - [...]. 390 00:15:05,147 --> 00:15:08,815 Csak azt akarom, hogy egy lélek szeressen 391 00:15:08,884 --> 00:15:12,552 Egy lélek, hogy szeressen 392 00:15:12,621 --> 00:15:15,321 Egy lélek, hogy szeressen 393 00:15:15,390 --> 00:15:16,856 Fogj erősen 394 00:15:16,925 --> 00:15:19,159 Mert magányos leszel ma este 395 00:15:19,227 --> 00:15:20,927 Nos, ez nem lenne helyes 396 00:15:20,996 --> 00:15:23,263 Ha ti emberek 397 00:15:23,331 --> 00:15:25,064 - Kimegy ma este - Igen. 398 00:15:25,133 --> 00:15:27,200 - Rendben. - Olyan sok ember 399 00:15:27,269 --> 00:15:29,969 Nem tudják, mit akarnak 400 00:15:30,038 --> 00:15:31,471 Tudom mit akarok 401 00:15:31,540 --> 00:15:33,339 Ez egy lélek, aki szeret engem 402 00:15:33,408 --> 00:15:34,807 - Egy lélek, hogy szeressen - Hé. 403 00:15:34,876 --> 00:15:36,409 Mi tartott ilyen sokáig? 404 00:15:36,478 --> 00:15:39,045 A forgalom elakadt. Szóval itt van? 405 00:15:39,114 --> 00:15:40,313 Igen, már majdnem kész. 406 00:15:40,382 --> 00:15:41,814 hol van? Ott lent? 407 00:15:41,883 --> 00:15:43,027 - Patti itt van? - Milyen szagod van? 408 00:15:43,051 --> 00:15:44,517 - Olyan szagod van, mint Noah. - Huh? 409 00:15:44,586 --> 00:15:46,230 Olyan szagod van, mint... Are viseled Ava parfümjét? 410 00:15:46,254 --> 00:15:47,887 Ó, istenem. Ennyire nyilvánvaló? 411 00:15:47,956 --> 00:15:49,389 Ó, istenem. Nem hiszem el. 412 00:15:49,457 --> 00:15:51,057 - Jól van. Csak ülj le. - Ó, Jézusom. 413 00:15:51,126 --> 00:15:52,926 Nem, nem akarok ülni lefelé. túl ideges vagyok. 414 00:15:52,961 --> 00:15:54,405 Nem hiszem el. én vagyok végre találkozom Bruce-szal 415 00:15:54,429 --> 00:15:56,229 és olyan szagom van, mint Beyonc?. 416 00:15:56,298 --> 00:15:58,276 Oké, szívj el egy cigit megszabadulni a finom szagtól. 417 00:15:58,300 --> 00:15:59,966 - Finom illatot érzek? - Egy kicsit. 418 00:16:00,035 --> 00:16:01,479 [élesen kilélegzik] Nem, nem akarok dohányozni. 419 00:16:01,503 --> 00:16:03,281 Mert hallottam, hogy ő utálja a dohányzó embereket. 420 00:16:03,305 --> 00:16:06,105 Milyen ő? Vajon ő szép? Menő? Milyen magas? 421 00:16:06,174 --> 00:16:07,874 Miért hoztad a gitárodat? 422 00:16:07,943 --> 00:16:10,154 Ó, mert emlékeztem rá Évekkel ezelőtt írtam ezt a dalt 423 00:16:10,178 --> 00:16:11,911 - Őrá gondolva, igaz? - Aha. 424 00:16:11,980 --> 00:16:13,357 És hozni akartam a demó, akkor úgy vagyok vele, 425 00:16:13,381 --> 00:16:15,181 "Nem, a demó 20 éves." 426 00:16:15,250 --> 00:16:16,527 de ha élőben játszom a dalt, akkor ő a teljes élő hatás elérése. 427 00:16:16,551 --> 00:16:18,051 Csak néhány percet vesz igénybe. 428 00:16:18,119 --> 00:16:19,230 Úgy hívják, hogy "West to West Orange". 429 00:16:19,254 --> 00:16:20,431 - Nem tart olyan sokáig. - Oké. 430 00:16:20,455 --> 00:16:22,088 - Ki fogja ásni. - Igen. 431 00:16:22,157 --> 00:16:24,190 Egy működőről van szó osztályú srác és izomautója 432 00:16:24,259 --> 00:16:26,470 és a lányt, akit meg akar menteni a szar New Jersey-i városból 433 00:16:26,494 --> 00:16:28,962 - mindketten ben születtek? - Más rétegei vannak. 434 00:16:29,030 --> 00:16:29,941 - Biztos vagyok benne, hogy igen. - Igen. 435 00:16:29,965 --> 00:16:31,431 Mi van a táskában? 436 00:16:31,499 --> 00:16:33,110 Hát szeret aláírni cucc. hallottam róla. 437 00:16:33,134 --> 00:16:34,545 Szóval, csak gondoltam Hoznék néhány albumot 438 00:16:34,569 --> 00:16:36,402 meg egy pár kazetta és egy dobozkészlet 439 00:16:36,471 --> 00:16:39,239 és két könyv és egy kalap. Semmi, tudod. 440 00:16:39,307 --> 00:16:41,040 - Igen. - Milyen a hajam? 441 00:16:41,109 --> 00:16:44,544 Meleg van itt, mert tényleg meleg érzés. 442 00:16:44,613 --> 00:16:46,546 - [élesen kilélegzik] - Istenem. 443 00:16:46,615 --> 00:16:48,114 - Mit? - Úgy beszélsz, mint én 444 00:16:48,183 --> 00:16:49,660 amikor azt hittem, hogy találkozom Gagával. 445 00:16:49,684 --> 00:16:51,495 Mindentől kiakadtam a hajam és a ruhám. 446 00:16:51,519 --> 00:16:52,430 És azt hittem elájulok. 447 00:16:52,454 --> 00:16:55,088 Bruce vagyok. 448 00:16:55,156 --> 00:16:57,056 Mi? Nem néznek ki jól a cuccaim? 449 00:16:57,125 --> 00:16:59,859 Ezt választottam neki. 450 00:16:59,928 --> 00:17:03,129 Nincs itt. 451 00:17:03,198 --> 00:17:05,176 hogy érted? Kap-e kávé vagy valami? 452 00:17:05,200 --> 00:17:07,600 Nem. El kellett készítenem biztos, hogy idejöttél 453 00:17:07,669 --> 00:17:09,202 énekelni Tenikával a pályán 454 00:17:09,271 --> 00:17:10,414 és képeket készíteni és készítsd el az interjút 455 00:17:10,438 --> 00:17:12,005 a "Newark Star-Ledger" cikkhez. 456 00:17:12,073 --> 00:17:13,618 És neked kell kezdened felnőttként viselkedni 457 00:17:13,642 --> 00:17:15,975 ebben a kis apában/lányában amit folytattunk. 458 00:17:16,044 --> 00:17:17,810 - Meg tudod csinálni helyettem? - Igen. 459 00:17:17,879 --> 00:17:20,046 Rendben. 460 00:17:20,115 --> 00:17:21,525 Szóval nincs itt? Nem találkozom vele. 461 00:17:21,549 --> 00:17:23,950 - Határozottan nem. - Remek. 462 00:17:24,019 --> 00:17:27,553 [sóhajt] 463 00:17:27,622 --> 00:17:29,155 Itt van a déli Johnny? 464 00:17:29,224 --> 00:17:30,996 - Nem. - Hála Istennek. 465 00:17:33,196 --> 00:17:34,774 Nagyon szeretném megköszönni. Tudom, hogy meg akartad szerezni 466 00:17:34,798 --> 00:17:36,642 a dal véget ért Ava a mai próba előtt, 467 00:17:36,666 --> 00:17:38,244 de tényleg erőst csináltál nekem, még ha kényszer alatt is történt. 468 00:17:38,268 --> 00:17:39,378 - Klassz volt tőled. - Tudom. Igazad volt. 469 00:17:39,402 --> 00:17:41,002 És tudod mit? Van egy első versem 470 00:17:41,071 --> 00:17:43,591 és megvan a kórus, szóval rájön az ötlet, 471 00:17:43,592 --> 00:17:45,549 tudod? Ahm. 472 00:17:48,275 --> 00:17:49,574 Szia. 473 00:17:51,678 --> 00:17:53,345 [köszörüli a torkot] 474 00:17:53,413 --> 00:17:56,348 mi folyik itt? 475 00:17:56,416 --> 00:17:58,394 Beszélnünk kell, testvér. 476 00:18:01,069 --> 00:18:03,003 Hol a felszerelésed és az összes gitárod? 477 00:18:03,071 --> 00:18:05,739 Ne sértődj meg, Johnny, de erőszakos lehetsz 478 00:18:05,808 --> 00:18:07,841 érzelmileg terhelt helyzetekben. 479 00:18:07,910 --> 00:18:10,010 [gúnyolódik] 480 00:18:10,078 --> 00:18:11,445 Kiléptek a zenekarból. 481 00:18:11,513 --> 00:18:15,449 Nos, reméljük nem. 482 00:18:15,517 --> 00:18:18,985 - John? - Igen? 483 00:18:19,054 --> 00:18:20,821 - Gigi? - Igen? 484 00:18:20,889 --> 00:18:22,789 hm, 485 00:18:22,858 --> 00:18:26,593 Flash és Ava felfedezett egy, hm, 486 00:18:26,662 --> 00:18:28,628 kialakuló vágy 487 00:18:28,697 --> 00:18:31,665 amely kivirágzott 488 00:18:31,733 --> 00:18:35,635 egy élő, lélegző, uh, szerelem 489 00:18:35,704 --> 00:18:40,106 egymásért. 490 00:18:40,175 --> 00:18:43,510 Nos, John, ez nem a te hibád. 491 00:18:43,579 --> 00:18:47,013 Gigi, ez sem a te hibád. 492 00:18:47,082 --> 00:18:49,983 És ez nem az Ava és a Flash hibája. 493 00:18:50,052 --> 00:18:51,985 Ez, hát, 494 00:18:52,054 --> 00:18:56,790 ez egy természetes, szerves szerelem. 495 00:18:56,859 --> 00:19:00,660 És ez... igazi. itt van. 496 00:19:00,729 --> 00:19:04,397 És ez... minden körülöttünk van. 497 00:19:04,466 --> 00:19:06,867 Érzi? 498 00:19:06,935 --> 00:19:11,505 Nos, John, tudom, hogy... 499 00:19:11,573 --> 00:19:13,907 ez tökéletesen természetes, hogy mérges vagy 500 00:19:13,976 --> 00:19:17,110 és szeretné kifejezni önt harag a konfrontáción keresztül 501 00:19:17,179 --> 00:19:18,778 és fizikai eszközökkel. 502 00:19:18,847 --> 00:19:21,548 - [gúnyolódik] - Remélem, szétszóródok 503 00:19:21,617 --> 00:19:22,749 azt a vágyat 504 00:19:22,818 --> 00:19:25,485 és segít megérteni 505 00:19:25,554 --> 00:19:28,121 milyen erős, 506 00:19:28,190 --> 00:19:32,926 milyen erős és lehetséges állandó a... az érzések 507 00:19:32,995 --> 00:19:35,095 a kettő között... 508 00:19:35,163 --> 00:19:38,932 a szeretet sugarai azok. 509 00:19:39,001 --> 00:19:42,035 És küzdeni azért, hogy megtartsa ezt a családot, 510 00:19:42,104 --> 00:19:46,506 ez a bandacsalád együtt, megtalálni azt a nagyszerűséget, 511 00:19:46,575 --> 00:19:50,510 ami még bent van 512 00:19:50,579 --> 00:19:53,413 négy nagyon tehetséges agy. 513 00:20:01,757 --> 00:20:03,156 Emlékszel a tojásaimra? 514 00:20:03,225 --> 00:20:05,458 Nem csinálom a istenverte tojást most. 515 00:20:05,527 --> 00:20:07,994 Rendben van, megvan. 516 00:20:08,063 --> 00:20:09,696 [nevet] 517 00:20:09,765 --> 00:20:11,998 [mélyeket lélegzik] 518 00:20:12,067 --> 00:20:14,601 Tehát íme, mit fogunk tenni. 519 00:20:14,670 --> 00:20:18,038 Először is te vagy leveszi a szemüvegét. 520 00:20:25,180 --> 00:20:28,848 Köszönöm. 521 00:20:28,917 --> 00:20:31,585 Ezt mindannyian megoldjuk nagyon profi módon. 522 00:20:31,653 --> 00:20:34,254 Mint a profi zenészek. 523 00:20:34,323 --> 00:20:37,190 Mindannyian fogunk tovább járni a próbákra. 524 00:20:37,259 --> 00:20:40,060 110%-ot fogunk adni közben 525 00:20:40,128 --> 00:20:42,362 mert ez nem a Pogányok. 526 00:20:42,431 --> 00:20:44,598 Ez a The Assassins, Gigi bandája, 527 00:20:44,666 --> 00:20:46,733 és nem akarok semmit ezekről a személyes dolgokról 528 00:20:46,802 --> 00:20:50,770 hogy útjába álljon, merre tart. 529 00:20:50,839 --> 00:20:54,274 Minden rendben? 530 00:20:54,343 --> 00:20:57,043 Hogy hangzik? Jó? 531 00:20:57,112 --> 00:21:00,547 Elképesztő. Nagy. 532 00:21:00,616 --> 00:21:01,548 Megértetted? 533 00:21:06,088 --> 00:21:07,854 - Oké. - Igen. 534 00:21:07,923 --> 00:21:10,624 Nagy. Rendben, édesem. 535 00:21:10,692 --> 00:21:14,861 A lakásodba kell mennem és felvesz néhány cuccomat. 536 00:21:14,930 --> 00:21:16,863 - Persze. Amikor? - Most megteszem. 537 00:21:16,932 --> 00:21:19,666 És hagyom a kulcsomat. 538 00:21:19,735 --> 00:21:20,900 Viszlát srácok. 539 00:21:20,969 --> 00:21:23,566 - Köszönöm. - Köszönöm? 540 00:21:29,993 --> 00:21:32,469 Nem tudom. Talán eljutott Johnnyhoz 541 00:21:32,511 --> 00:21:34,422 - Talán felnő. - Annak a lánynak van szeme 542 00:21:34,446 --> 00:21:37,447 a díjon. [liheg] 543 00:21:37,516 --> 00:21:40,450 Ó, istenem. 544 00:21:40,519 --> 00:21:41,751 Ó. 545 00:21:41,820 --> 00:21:45,121 Ha elmondanád 546 00:21:45,190 --> 00:21:49,058 Ha nem kellene találgatnom 547 00:21:49,127 --> 00:21:53,062 Soha nem mondtam volna el 548 00:21:53,131 --> 00:21:56,366 Tudtam, hogy túl szép, hogy igaz legyen. 549 00:21:56,435 --> 00:21:58,668 Szar. 550 00:21:58,737 --> 00:22:01,838 - Istenem. - A fenébe Johnny. 551 00:22:01,907 --> 00:22:03,473 Ó, 552 00:22:03,542 --> 00:22:06,276 Nem hiszem, hogy Johnny volt az. 553 00:22:06,344 --> 00:22:08,344 Igen, ezek nem az ajkai. 554 00:22:08,413 --> 00:22:10,079 Ezek nem az ő ajkai. 555 00:22:10,148 --> 00:22:12,582 Kurvára, nézd ezt. 556 00:22:12,651 --> 00:22:14,517 Mi? 557 00:22:14,586 --> 00:22:16,886 Ó. 558 00:22:16,955 --> 00:22:20,590 Az egyet maga mögött hagyta ax, amely támogatja az énekhangját 559 00:22:20,659 --> 00:22:23,860 jobb, mint bármelyik másik az arzenálomban. 560 00:22:23,929 --> 00:22:27,030 Mint mondtam, a szem a nyereményen. 561 00:22:27,098 --> 00:22:31,427 562 00:22:35,574 --> 00:22:38,007 Hol vettél láncfűrészt? 563 00:22:38,076 --> 00:22:40,109 Az egyik szekrényében találtam. 564 00:22:40,178 --> 00:22:43,613 Valószínűleg azért vettem kezdje el használni a hülye farmján. 565 00:22:43,682 --> 00:22:45,682 Remélem megtanultad a jó tanulság mindebből. 566 00:22:45,750 --> 00:22:46,916 megtettem. 567 00:22:46,985 --> 00:22:50,420 A láncfűrészek menők, mint a szar. 568 00:22:50,489 --> 00:22:53,189 Ez az én lányom. 569 00:22:53,258 --> 00:22:55,859 - Szerelmes vagyok... - Imádom ezt a részt. 570 00:22:55,927 --> 00:22:59,496 Annyira szerelmes vagyok érezni fog a szívem felrobbanni.t 571 00:22:59,959 --> 00:23:04,149 - VitoSilans szinkronizálta és javította - -- www.Addic7ed.com -- 572 00:23:04,199 --> 00:23:08,749 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0